/ Portrait

Conférence Frédéric Ojardias

Pour la sortie de son livre, Frédéric Ojardias a tenu une conférence à l'institut Français de Séoul. Animé par Sébastient Falletti et épaulé par une traductrice qui a permis de faire le pont entre les deux langues pour les Coréen·ne·s et Français·e·s présent·e·s.

Après 13 ans dans le pays et contacté par un éditeur Frédéric a écrit son livre sur la Corée. Non pas sur lui et son expérience, mais sur les Coréens. Et pour éviter de tomber dans les clichés, il nous livre directement les mots des personnes qu'il a rencontré et en dressant des portraits. Portraits et entretiens ayant chacun une thématique différentes.

Une fois la présentation passée, il y a eu un temps pour des échanges. Des questions m'ont interpellé.

  • Après impression, il y a toujours ce moment où on s'apperçoit qu'on a oublié quelque chose, est-ce le cas pour "Sud-Coréens" ?

Le seul point noir est peut-être d'avoir en majorité des personnes de Séoul et peu de province. Il y a aussi des thèmes qui n'ont pas été abordé comme des économies nouvelles avec des systèmes de coopératives agricoles.

  • Le fil rouge du livre

D'après Frédéric, un point commun ressort des témoignages de la part des plus âgés qui compare aujourd'hui et avant: La faim. Sachant que la Corée a connu des périodes difficiles et qu'aujourd'hui les jeunes n'ont plus forcément faim. Ce rapport à la nourriture m'a refait penser qu'il n'y a pas réellement de phrases pour demander si quelqu'un va bien ou non, or on va demander par exemple si la personne à bien manger: «밥 먹었어?».

Il y a eu également des questions sur les différences Corée-France sur la natalité, la jeunesse d'il y a 13 ans et celle d'aujourd'hui, les inquiétudes face à Trump (mais pas forcément sur la Corée du nord), ...

En tout cas, cette conférence m'a donné envie de lire ses pages, je vais donc m'y plonger et rencontrer, guidé par sa plume, ces Sud-Coréens.

R_DSC0663

R_DSC0664

Retrouver Frédéric Ojardias:

늑대머리

늑대머리

R&D Software Engineer / Client Game Programmer - I am crafting video game prototypes during my spare time and if I really have too much time I take pictures and write posts for this blog.

Read More